Οκτώβριος 4, 2013/Νεα

Παρατηρήσεις του Κυβερνήτη Dannel P. Malloy στο δείπνο JJB 2013

Σε περίπτωση που το χάσατε το περασμένο Σάββατο, ο Κυβερνήτης Malloy έδωσε μια συγκινητική ομιλία στο 65ο Ετήσιο Δείπνο Jefferson Jackson Bailey. Οι Δημοκρατικοί βγήκαν από τις πόρτες εκείνο το βράδυ, εμπνεόμενοι από όλα όσα έχουμε καταφέρει στο Κονέκτικατ τα τελευταία τρία χρόνια, και ξεκίνησαν να κερδίσουν φέτος, του χρόνου και στο μέλλον. Θέλαμε να βεβαιωθούμε ότι είχατε την ευκαιρία να δείτε τι μιλούν όλοι.


Κείμενο όπως είναι έτοιμο για παράδοση:

Είναι υπέροχο να είμαι μαζί σας απόψε.

Θέλω να αναγνωρίσω τη γυναίκα μου την Κάθι. Είναι εκεί για μένα για περισσότερα από 31 χρόνια και δεν θα μπορούσα να είμαι εδώ χωρίς την αγάπη και την υποστήριξή της. Ευχαριστώ Cathy.

Επίσης, μαζί μας απόψε είναι ένας από τους καλύτερους πολιτικούς ηγέτες σε αυτό το κράτος. Είναι κάποια που, για μεγάλο χρονικό διάστημα, ήταν μια από τις πιο αγαπημένες μου φίλες – η Αντικυβερνήτρια Nancy Wyman.

Αυτήν τη στιγμή, οδηγούμε τη χώρα στο να διασφαλίσουμε ότι περισσότεροι πολίτες μας έχουν ασφάλιση από οποιοδήποτε άλλο κράτος, και την 1η Οκτωβρίου το πρόγραμμα που συνέταξε η Νάνσυ μαζί με άλλους θα έχει πραγματική επιτυχία λόγω της ηγεσίας της και της σκληρής δουλειάς της. Θέλω να την ευχαριστήσω δημόσια για αυτό. Έχετε ακούσει από τους σπουδαίους γερουσιαστές μας. Ο Θεός να ευλογεί τη Γερουσία των Ηνωμένων Πολιτειών για όσα έχουν κάνει για να αντισταθούν στο Tea Party. Ο Dick Blumenthal μας έχει εξυπηρετήσει όλους τόσο καλά με τόσες πολλές διαφορετικές ικανότητες όλα αυτά τα χρόνια. Όντας από το Stamford θυμάμαι όταν μας εκπροσώπησε στο νομοθετικό σώμα, και μπορώ να σας πω ότι κάθε δουλειά που έχει κάνει από τότε ήταν αξιοσημείωτη. Θέλω να ευχαριστήσω και τον γερουσιαστή Murphy. Όταν πήγε στην Ουάσιγκτον ως νέος βουλευτής, αναγνωρίστηκε αμέσως για τις ηγετικές του ικανότητες. Δεν πρέπει να εκπλήσσει κανέναν που αναγνωρίζεται πλέον ως ηγέτης στη Γερουσία. Το να μας εκπροσωπούν οι δυο τους στην Ουάσιγκτον είναι ανεκτίμητο, και θέλω να σας ευχαριστήσω πολύ και τους δύο για τη δουλειά που κάνετε.

Καθώς μιλάμε, η αντιπροσωπεία του Κογκρέσου μας δίνει τον αγώνα και εκτιμώ κάθε έναν από αυτούς. Συγκεκριμένα, γνωρίζουμε ότι η Κογκρέσος Esty θα γίνει στόχος των Ρεπουμπλικανών και ότι όλοι μας πρέπει να εργαστούμε για να την επανεκλέξουμε, μαζί με την υπόλοιπη μεγάλη μας αντιπροσωπεία του Κογκρέσου. Ας βεβαιωθούμε ότι είμαστε έτοιμοι για αυτόν τον αγώνα του χρόνου.

Αυτή η αίθουσα είναι γεμάτη με σπουδαίους ηγέτες, τοπικούς δημάρχους και πρώτους εκλεκτούς. Σας ευχαριστώ και πάλι για τις δουλειές που κάνετε στις κοινότητές σας.

Για να απευθυνθώ στους φίλους μου στο νομοθετικό σώμα της Πολιτείας, σε όλα τα μέλη της Γερουσίας και της Βουλής, σας ευχαριστώ για τη δουλειά που κάνετε. Στους εταίρους μου, Πρόεδρο Σάρκι και Πρόεδρο της Γερουσίας Γουίλιαμς, χάρη στην εξαιρετική ηγεσία σας στο νομοθετικό σώμα – τελειώνουμε τα πράγματα.

Αυτή είναι μια εξαιρετική στιγμή για να βρεθούμε μαζί σε ένα από αυτά τα δείπνα. Έρχομαι σε αυτά εδώ και χρόνια και εκτιμώ την ευκαιρία να είμαι με τους συναδέλφους Δημοκρατικούς. Να είναι με ανθρώπους που μετρούν την επιτυχία τους με το πόσο καλά τα πάει η κοινότητά τους, από το πόσο καλά τα πάει το κράτος τους, με το πόσο καλά τα πάει το έθνος τους.

Αυτοί είμαστε – είμαστε Δημοκρατικοί και νοιαζόμαστε για τον άλλον.

Θέλω να πω σε όλους εσάς, στην ηγεσία του κόμματός μας – τη Nancy Dinardo και τον Jonathan Harris – σας ευχαριστώ για τη σπουδαία δουλειά που κάνετε στην αναδημιουργία αυτού του μηχανισμού. Θα βγούμε έξω και θα κερδίσουμε μερικούς πολύ ενδιαφέροντες αγώνες τα επόμενα δύο χρόνια χάρη σε μεγάλο βαθμό στη δουλειά σας.

Θέλω να θίξω μερικά πράγματα απόψε. Πρώτα απ 'όλα, δεν μπορούμε να είμαστε σε μια αίθουσα ως Δημοκρατικοί και να έχουμε επίγνωση του τι συμβαίνει στην Ουάσιγκτον χωρίς να το σχολιάζουμε. Τουλάχιστον δεν μπορώ. Αυτό που ήταν κάποτε το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα είναι τώρα το Tea Party – αυτή είναι μια περίπτωση που η ουρά κουνάει κυριολεκτικά το σκυλί. Δεν δίνουν βλέμμα στην οικονομία μας, είναι ξεκάθαρο ότι θα βύθιζαν την οικονομία μας για το δικό τους πολιτικό καλό. Το έχουν κάνει στο παρελθόν. Το 2011 είχαν μια τρελή συζήτηση για το αν θα πληρώσουμε το εθνικό μας χρέος. Αφαίρεσαν 1.5 τοις εκατό του ΑΕΠ εκείνο το έτος κάνοντας αυτή την τρελή συζήτηση. Γιατί δεν τους νοιάζει να επιστρέψουν οι άνθρωποι στη δουλειά. Διότι αν φρόντιζαν να επιστρέψουν οι άνθρωποι στη δουλειά, θα είχαμε το πρόγραμμα εργασίας που παρουσίασε ο Πρόεδρος στο Κογκρέσο των Ηνωμένων Πολιτειών. Αλλά αρνήθηκαν να το αναλάβουν. Και τώρα θέλουν να κλείσουν την κυβέρνηση. Ακούστε, αν συνεχίσουμε να εκλέγουμε στην κυβέρνηση ανθρώπους που σας λένε ότι μισούν την κυβέρνηση, τότε δεν θα πρέπει να εκπλαγούμε με τα αποτελέσματα που έχουμε.

Αυτό είναι ένα τεράστιο λάθος. Αυτό που θέλουν να κάνουν είναι να τερματίσουν το Obamacare πριν είναι η αποδεδειγμένη επιτυχία που πρόκειται να είναι. Το να έχουν Αμερικανούς με ασφάλιση υγείας είναι κάτι στο οποίο πιστεύουμε όλοι. Είναι κάτι που έχει κάθε μέλος του Κογκρέσου και που κάθε πολίτης πρέπει να έχει. Αυτός είναι ένας αγώνας που αξίζει να γίνει, ένας αγώνας που αξίζει να κερδίσουμε και πρέπει να σταθούμε απέναντι σε αυτό το πλήθος. Είναι οι βάρβαροι στον τοίχο.

Στέκομαι δίπλα στον Πρόεδρό μας. Επιδεικνύει εξαιρετική ηγεσία. Είναι μια δύσκολη στιγμή με αυτό το πλήθος, αλλά αυτός είναι ένας Πρόεδρος που επιδεικνύει ηγετικό ρόλο κάθε μέρα. Ακόμη και αφιερώνοντας χρόνο για να μιλήσετε με ανθρώπους με τους οποίους η χώρα μας δεν έχει μιλήσει εδώ και 40 χρόνια. Είναι ηγέτης και είμαι δίπλα στον Μπαράκ Ομπάμα.

Ας μιλήσουμε για το Κονέκτικατ και τι έχουμε καταφέρει μαζί, και όταν λέω μαζί εννοώ όλους εμάς σε αυτό το δωμάτιο. Οι Δημοκρατικοί, συνεργαζόμενοι, έχουν κάνει μερικά θαυμάσια πράγματα για τα οποία πρέπει να είμαστε περήφανοι, να αναλάβουμε τα εύσημα και να βεβαιωθούμε ότι οι συμπολίτες μας στο υπόλοιπο κράτος θα κατανοήσουν πλήρως.

Για χρόνια θέλαμε να έχουμε μια πίστωση Φόρου Κερδισμένου Εισοδήματος σε αυτήν την κατάσταση που θα βοηθούσε τους ανθρώπους να βγουν από τη φτώχεια και θα ανταμείβει τη σκληρή δουλειά τους. Οι Ρεπουμπλικάνοι στάθηκαν εμπόδιο όταν δεν είχαμε Δημοκρατικό Κυβερνήτη. Το κάνουμε τώρα, και χάρη στη συνεργασία μας έχουμε μια πίστωση φόρου κερδισμένου εισοδήματος που βγάζει τους ανθρώπους από τη φτώχεια στο Κονέκτικατ.

Κανείς δεν πρέπει ποτέ να φοβάται ότι θα χάσει τη δουλειά του επειδή δεν πήγε στη δουλειά άρρωστος. Αυτήν τη στιγμή, λόγω της σκληρής δουλειάς των ανθρώπων σε αυτήν την αίθουσα και των ανθρώπων στο νομοθετικό σώμα, είμαστε ένα κράτος που ανταμείβει τη σκληρή δουλειά – μια ώρα αναρρωτικής άδειας μετ’ αποδοχών για κάθε 40 ώρες εργασίας. Διαθέτουμε ένα σύστημα που διασφαλίζει ότι οι νοσηλευτές μπορούν να μένουν σπίτι όταν είναι άρρωστοι, οι πάροχοι παιδικών σταθμών μπορούν να μένουν σπίτι όταν είναι άρρωστοι και ειλικρινά, οι άνθρωποι που εργάζονται σε αυτό το ίδρυμα μπορούν να μένουν σπίτι όταν είναι άρρωστοι αντί να εξυπηρετούν εσύ το γεύμα σου.

Ένα άλλο πράγμα που έχουμε κάνει για λογαριασμό των ανθρώπων της εργατικής τάξης είναι να αυξήσουμε τον κατώτατο μισθό μας στα 9 $ την ώρα. Θα πρέπει να είστε περήφανοι για αυτό. Είμαι περήφανος γι' αυτό και ξέρω ότι θα αλλάξει τις ζωές των ανθρώπων. Το Κονέκτικατ οδήγησε το έθνος στην ψήφιση του νόμου των ονείρων. Η ιδέα ότι ένα παιδί θα αρνούνταν την κολεγιακή εκπαίδευση επειδή οι γονείς τους το έφεραν εδώ όταν ήταν 6 μηνών δεν είχε κανένα νόημα. Ήταν το ισοδύναμο του να κόψεις τη μύτη σου για να πειράξεις το πρόσωπό σου. Καθώς βρισκόμαστε εδώ σήμερα, τα παιδιά του Κονέκτικατ είναι πιο ικανά να λάβουν εκπαίδευση στο Κονέκτικατ, ανεξάρτητα από το τι έκαναν οι γονείς τους. Έχουμε προστατεύσει τα δικαιώματα των τρανς. Δεν μπορούσαμε να ξεπεράσουμε το νομοθετικό σώμα με τις προηγούμενες κυβερνήσεις, αλλά με έναν Δημοκρατικό κυβερνήτη και έναν Δημοκρατικό Αντικυβερνήτη, και με εξαιρετική ηγεσία και στα δύο σώματα του κρατικού νομοθετικού σώματος, τώρα προστατεύουμε αυτά τα δικαιώματα. Περάσαμε ένα από τα καλύτερα λογαριασμών ενέργειας στη χώρα, και ως αποτέλεσμα θα έχουμε καθαρότερη, φθηνότερη και πιο αξιόπιστη ενέργεια. Στην πραγματικότητα, έχουμε ήδη μειώσει το κόστος ηλεκτρικής ενέργειας κατά 12 τοις εκατό από τότε που εκλέξαμε τη Nancy Wyman Αντικυβερνήτη.

Αναδιοργανώνουμε την κρατική κυβέρνηση. Ναι, είμαστε εμείς οι Δημοκρατικοί που συρρικνώνουμε την πολιτειακή κυβέρνηση, καθιστώντας την πιο αποτελεσματική και παρέχοντας υψηλότερο επίπεδο υπηρεσιών. Μπορούμε να είμαστε περήφανοι για αυτό.

Ψηφίσαμε ένα νομοσχέδιο που απαιτεί την επισήμανση των ΓΤΟ. Είπαμε ότι εάν μπορούμε να κάνουμε άλλες πολιτείες να κινηθούν προς την κατεύθυνση μας, οι άνθρωποι θα πρέπει να γνωρίζουν τι υπάρχει στα προϊόντα που καταναλώνουν, και είμαι περήφανος επίσης για αυτό.

Ισορροπήσαμε έναν προϋπολογισμό που είχε το μεγαλύτερο κατά κεφαλήν έλλειμμα στη χώρα. Όχι μόνο αρνηθήκαμε να επιβαρύνουμε τις τοπικές κοινότητες –όπως έγινε στο Ουισκόνσιν, το Οχάιο, το Νιου Τζέρσεϊ και αλλού– κινηθήκαμε προς την αντίθετη κατεύθυνση. Στείλαμε περισσότερη βοήθεια στις πόλεις και τις κωμοπόλεις μας, περισσότερη βοήθεια στις τοπικές κυβερνήσεις.

Υποστηρίζουμε την εκπαίδευση σε υψηλότερο επίπεδο σήμερα από ποτέ. Είμαι περήφανος για αυτό, και ελπίζω να είστε και εσείς. Χρηματοδοτήσαμε χίλιες ακόμη θέσεις για νηπιαγωγεία τον περασμένο χρόνο, φροντίζοντας να δίνουμε στα παιδιά μας την προκαταβολή για την επιτυχία που χρειάζονται. Το εκπαιδευτικό μας σύστημα δεν αφορά πλέον τη διάδοση ευκαιριών – έχει να κάνει με τη διάδοση της επιτυχίας και εργαζόμαστε σκληρά γι' αυτό. Και θέλω να ευχαριστήσω τους δασκάλους στην αίθουσα για όλη τη σκληρή δουλειά που κάνουν μέρα με τη μέρα.

Προστατεύσαμε το δικαίωμα της εργασίας για συλλογικές διαπραγματεύσεις, έχουμε αναγνωρίσει ομάδες που δεν αναγνωρίζονταν στο παρελθόν, είπαμε όχι στις πολιτικές περικοπής και καύσης που εκπροσωπούνται στο Ουισκόνσιν. Ξέρω ότι υπάρχει ένας τύπος που διεκδικεί την υποψηφιότητα των Ρεπουμπλικάνων που απλά ανυπομονεί για μια στιγμή στο Ουισκόνσιν, αλλά επιτρέψτε μου να σας πω ότι δεν πρόκειται να έχουμε μια στιγμή στο Ουισκόνσιν σε αυτήν την πολιτεία.

Τιμούμε τους σκληρά εργαζόμενους ανθρώπους, τους ανθρώπους στους οποίους βασιζόμαστε καθημερινά. Αστυνομικοί και πυροσβέστες και οι άνθρωποι που εργάζονται στα πάρκα μας.

Στη χώρα μας έχουμε δει 21 πολιτείες να δυσκολεύουν τους πολίτες να ψηφίζουν. Οχι εμείς. Η πολιτεία του Κονέκτικατ κάνει ό,τι μπορεί για να διευκολύνει όλους τους πολίτες μας να εγγραφούν και να ψηφίσουν, και είμαι περήφανος για το έργο του Υπουργού Εξωτερικών μας σε αυτό το θέμα, και είμαι περήφανος που είμαι ο συνεργάτης της.

Έχουμε κάνει τόσα άλλα πράγματα, συμπεριλαμβανομένης της αποποινικοποίησης της μαριχουάνας και της αναγνώρισης ότι η μαριχουάνα είναι η κατάλληλη θεραπεία για ορισμένες ιατρικές καταστάσεις. Αλλάζουμε τις ζωές των ανθρώπων καθώς μιλάμε.

Στα οκτώ χρόνια που οδήγησαν σε αυτήν τη διοίκηση, η πολιτειακή μας κυβέρνηση επένδυσε ή έκανε δάνεια σε 119 εταιρείες. Όπως βρίσκομαι ενώπιόν σας αυτή τη στιγμή, δύο χρόνια και 9 μήνες σε αυτήν τη διοίκηση, έχουμε κάνει το ίδιο με περισσότερες από 900 εταιρείες – κυρίως μικρές επιχειρήσεις. Αυξάνουμε θέσεις εργασίας, εργαζόμαστε με μικρές επιχειρήσεις, εργαζόμαστε με επιχειρήσεις που ανήκουν σε μειονότητες, εργαζόμαστε με επιχειρήσεις που ανήκουν σε γυναίκες και μαζί κερδίζουμε. Ξέρω ότι κερδίζουμε γιατί έχουμε δημιουργήσει 41,000 θέσεις εργασίας στον ιδιωτικό τομέα από τότε που αναλάβαμε τα καθήκοντά μας.

Όσον αφορά την τριτοβάθμια εκπαίδευση, έχουμε ανανεώσει το σύστημά μας, κάνουμε άνευ προηγουμένου επενδύσεις σε κοινοτικά κολέγια, έχουμε επενδύσει 258 εκατομμύρια επιπλέον δολάρια για να διασφαλίσουμε ότι μπορούν να εκσυγχρονιστούν και να έχουν την τεχνολογία που χρειάζονται για να πετύχουν.

Στα τέσσερα περιφερειακά μας πανεπιστήμια επενδύουμε, κάνουμε πρωτοπορίες και κόβουμε κορδέλες με αστρονομικό ρυθμό καθώς βελτιώνουμε αυτά τα ιδρύματα, διασφαλίζοντας ότι αυτοί οι φοιτητές έχουν κάθε ευκαιρία που χρειάζονται.

Στο UConn, ξεκινήσαμε ξεφεύγοντας από τη συζήτηση σχετικά με το αν θα είχαμε καλύτερα κρεβάτια στο νοσοκομείο για να βεβαιωθούμε ότι θα έχουμε 80 επιπλέον εργαστήρια και επιπλέον επιστήμονες, επιπλέον ερευνητές και ναι, φέραμε τα εργαστήρια του Τζάκσον στην Πολιτεία του Κονέκτικατ.

Θα είμαστε ηγέτης στη βιοεπιστήμη – μια βιομηχανία που θα δημιουργήσει χιλιάδες θέσεις εργασίας στην πολιτεία μας. Στην πανεπιστημιούπολη του Κονέκτικατ Στορς – τώρα ένα κορυφαίο δημόσιο πανεπιστήμιο των 19 στη χώρα – κάνουμε επενδύσεις ώστε πολλοί φοιτητές να μπορούν να ακολουθήσουν καριέρα στο STEM – επιστήμη, τεχνολογία, μηχανική και μαθηματικά. Εάν πρόκειται να αναπτύξουμε αυτήν την οικονομία, εάν πρόκειται να σημειώσουμε πρόοδο την επόμενη δεκαετία, τότε χρειαζόμαστε ένα εργατικό δυναμικό που να ταιριάζει με το σύνολο δεξιοτήτων που απαιτείται.

Θα αυξήσουμε την αποφοίτηση στο πρόγραμμα μηχανικής μας κατά 70 τοις εκατό και θα μειώσουμε συνολικά κατά 47 τοις εκατό. Εάν θέλετε μια μακροπρόθεσμη λύση, εάν θέλετε να επαναφέρετε θέσεις εργασίας και να αναπτύξετε θέσεις εργασίας στην πολιτεία του Κονέκτικατ, αυτό είναι το είδος της επένδυσης για το οποίο μπορείτε να είστε περήφανοι.

Αυτό είναι μόνο ένα μικρό μέρος των όσων έχουμε καταφέρει μαζί ως Δημοκρατικοί.

Το έχουμε καταφέρει γιατί μετράμε διαφορετικά την επιτυχία. Νοιαζόμαστε περισσότερο για τον άλλον, νοιαζόμαστε για τη μεσαία τάξη μας και αγκαλιάζουμε τη μεσαία μας τάξη γιατί για τη συντριπτική πλειοψηφία από εμάς αυτό είμαστε, αυτό είμαστε ή εκεί είναι οι ρίζες μας. Μας έμαθαν ότι είχαμε την υποχρέωση να αφήσουμε αυτόν τον κόσμο ένα καλύτερο μέρος για να έχουμε ζήσει σε αυτόν.

Πρέπει να σας πω ότι είμαι περήφανος που είμαι Δημοκρατικός, είμαι περήφανος που είμαι φίλος σας, είμαι περήφανος που είμαι Κυβερνήτης αυτού του μεγάλου κράτους. Και είμαι περήφανος που σημειώνουμε πρόοδο επειδή έχουμε Δημοκρατικούς που συνεργάζονται με Δημοκρατικούς για να ψηφίσουν σπουδαίους νόμους που ωφελούν την εργατική τάξη μας.

Μαζί θα αναπτύξουμε αυτό το κράτος, θα οδηγήσουμε αυτή τη χώρα. Αυτοί είμαστε. Αυτό είμαστε. Δεν πρόκειται να τα παρατήσουμε ποτέ γιατί αγαπάμε πάρα πολύ αυτή τη χώρα και αυτό το κράτος.

Σας ευχαριστώ, και ο Θεός να έχει καλά.